INDONESIA VS MALAYSIA

BILINGUAL(Indonesia-English)
(INDONESIA)
Hubungan antara Indonesia dan Malaysia beberapa tahun ini memang memanas... berawal dari klaim-klaim yang dilakukan malaysia atas kesenian dan produk khas Indonesia seperti Kain Batik, kesenian Reok, dan makanan khas indonesia yaitu tempe hingga ke perbatasan wilayah. yang sekarang sedang memanas adalah perebutan wilayah kedaulatan kedua negara tersebut atas perairan ambalat.
sengketa ini bermula dari diterbitkannya sebuah peta wilayah oleh Malaysia pada tahun 1979, yang memasukkan kawasan perairan ambalat ke dalam wilayah Malaysia. Hal ini tentunya langsung diprotes Indonesia. Wajar jika kedua negara ini memperebutkan perairan tersebut. perairan ambalat memang mengandung kekayaan alam yang dapat menghasilkan banyak devisa bagi negara. kawasan tersebut merupakan akses ke ladang minyak dan gas alam bawah laut. Pemerintah Indonesia telah menyampaikan 36 nota protes kepada Malaysia atas apa yang diyakini sebagai penerobosan oleh AL Malaysia dalam beberapa tahun ini. hingga saat ini, 13 kali pertemuan telah dilakukan pada tingkat teknis untuk membahas masalah Ambalat, tetapi belum ada keputusan yang dicapai. Memang kedua negara menginginkan penyelesaian masalah ini secara damai. kekuatan militer memang bukan solusi terbaik jika masih bisa diselesaikan tanpa menimbulkan korban dan kerugian dikedua belah pihak.

(ENGLISH)
Relations between Indonesia and Malaysia this year is some heat ... started from the claims made malaysia on the arts and special products such as Indonesia like Batik cloth, art Reok, and special food, called tempe indonesia until the border region. the heat is now seizing the sovereignty of both countries over the Ambalat. now the two countries relations heat up again. they scramble their sovereignty of country's for Ambalat waters.

This dispute began from a map published by Malaysia in the region in 1979, who entered the area to the Ambalat area in Malaysia. of course, Indonesia immediately protested. Reasonable if the two countries scramble it.
Ambalat indeed contain the natural wealth that can generate foreign exchange for many countries. the area is access to the fields of oil and natural gas beneath the sea. The Indonesian government has delivered the 36 memorandum of protest to Malaysia of what is believed as a breakthrough by Malaysia Navy some of this year. up to now, 13 meetings have been conducted on the technical level to discuss issues Ambalat, but have not yet reached a decision. Indeed, both countries want the settlement of this issue of peace. military strength is not the best solution if it can still be completed without sacrifice and loss in both parties.